Проправительственная турецкая газета Bugün призвала к миру и дружбе между турками и россиянами, опубликовав на первой полосе заголовок на русском языке.
"Мы друзья, соседи", - гласит фраза на самом видном месте передовицы издания.
После этого следует ошибочный перевод с турецкого на русский, очевидно, с пропущенным глаголом "быть".
"Мы должны друг с другом", - написали турецкие журналисты.
Публикация сопровождалась фотографией улыбающихся русских и турецких детей.
Отношения Москвы и Анкары резко обострились на этой неделе после того, как 24 ноября турецкий истребитель F-16 сбил ракетой "воздух-воздух" российский бомбардировщик Су-24, участвовавший в операции Воздушно-космических сил России по борьбе с запрещённой в России террористической группировкой "Исламское государство" в Сирии.
В Турции считают, что Су-24 нарушил воздушное пространство страны, однако в Минобороны России утверждают, что самолет был сбит при возвращении на авиабазу ВКС России в Сирии и, по данным объективного контроля, однозначно не нарушал воздушного пространства Турции, а, напротив, турецкий истребитель вторгся на сирийскую территорию.
В результате крушения Су-24 погиб один из лётчиков, которого боевики расстреляли с земли при попытке катапультирования, другого пилота удалось спасти в результате 12-часовой операции российских и сирийских спецподразделений, всё это время выживший штурман прятался в лесу. В ходе спасательной операции на месте крушения Су-24 сирийскими боевиками был уничтожен вертолёт Ми-8, в результате чего погиб морпех-контрактник.
После спасения выживший штурман Константин Мурахтин рассказал подробности атаки турецкого истребителя на российский бомбардировщик Су-24. По его словам, турецкий F-16 атаковал без предупреждения, а ракета прилетела в хвост Су-24 внезапно, не оставив экипажу никаких возможностей для манёвра.
Президент России Владимир Путин назвал уничтожение Су-24 турецкими ВВС "ударом в спину" от "пособников терроризма". Кроме того, он заявил, что происшествие будет иметь серьезные последствия для российско-турецких отношений.